@charset "UTF-8";

/* ===== styles.css ===== */
:root{--cream:#fbf3e5;--peach:#fbd1a4;--green:#103728;--gold:#ba8d4e;--wine-bg:#f3e8d7;--line:#dac7a8;--serif:Georgia,'Times New Roman',serif}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:88px}body{margin:0;color:var(--green);background:var(--cream);font:16px/1.5 Arial,Helvetica,sans-serif}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{font:inherit;color:inherit;cursor:pointer}a{color:inherit;text-decoration:none}button:focus-visible,a:focus-visible,[tabindex]:focus-visible{outline:3px solid var(--gold);outline-offset:6px}button{border:0}img{display:block;max-width:100%}h1,h2,h3,p{margin:0}h1,h2,h3{font-family:var(--serif);font-weight:400;line-height:1.06;letter-spacing:-.045em}h1{font-size:clamp(32px,3.95vw,76px)}h2{font-size:clamp(36px,4.2vw,65px)}h3{font-size:clamp(30px,3.2vw,46px)}.header{height:78px;padding:0 7%;background:var(--peach);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;position:relative;z-index:20}.logo{color:#fff9ef;font:40px/.8 var(--serif);letter-spacing:-2px}.logo span{display:block;letter-spacing:2px;font:6px/1.8 Arial;text-align:center;margin-top:5px}.header nav{display:flex;align-items:center;gap:32px;font-size:13px}.header nav a{padding:8px 0;border-bottom:1px solid transparent}.header nav a:hover{border-color:var(--green)}.menu-toggle{display:none}.hero{display:grid;grid-template-columns:45.5% 54.5%;min-height:650px}.hero-copy{position:relative;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;padding:115px 6% 110px 16%;border-right:5px double var(--line)}.hero-copy>div{position:relative;z-index:1}.olive{position:absolute;top:0;left:0;width:150px;mix-blend-mode:multiply}.eyebrow{font-size:11px;letter-spacing:3.5px;text-transform:uppercase;color:var(--gold)}.hero .eyebrow{margin:24px 0}.intro{font:clamp(17px,1.55vw,23px)/1.45 var(--serif);letter-spacing:-.02em;margin:0 0 24px}.button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:22px;border-radius:999px;padding:12px 27px;background:var(--green);color:var(--cream);font-size:13px;line-height:1.4;transition:transform .25s,background .25s,box-shadow .25s}.button span{font-size:23px;line-height:1}.button:hover{background:#235540;transform:translateY(-3px);box-shadow:0 7px 17px #10372820}.hero .button{text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:10px}.motto{position:absolute;bottom:48px;left:16%;right:12%;display:flex;align-items:center;gap:15px;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:9px;color:var(--gold);white-space:nowrap}.motto:before,.motto:after{content:'';height:1px;background:var(--line);flex:1}.hero-photo{overflow:hidden}.hero-photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.section{padding:65px 7%;text-align:center;overflow:hidden}.about{background:var(--peach)}.section-heading>p:not(.eyebrow){margin-top:8px;font-size:17px}.rule{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:20px;margin-bottom:18px}.rule:before,.rule:after{content:'';width:55px;height:1px;background:var(--line)}.gallery{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.65fr 1fr;grid-template-rows:1fr .8fr;gap:22px;align-items:start;max-width:1100px;height:460px;margin:10px auto 38px}.gallery-item{background:var(--green);padding:3px;overflow:hidden;position:relative}.gallery-item img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .6s}.gallery-item:hover img{transform:scale(1.05)}.bar{grid-column:1;grid-row:2;align-self:end;margin-bottom:25px}.pouring{grid-column:2;grid-row:1/3;align-self:end}.shelf{grid-column:3;grid-row:1}.entrance{grid-column:3;grid-row:2;width:68%}.about-text{max-width:1040px;margin:0 auto 30px;font-size:15px;line-height:1.65}.gallery-controls{display:none}.menu{padding-top:65px;padding-bottom:75px}.menu-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);max-width:1200px;margin:75px auto 30px}.menu-card{padding:0 22px 26px;border-right:1px solid #d9bb863b}.menu-card:last-child{border:0}.menu-card img{width:180px;height:180px;object-fit:contain;margin:0 auto 25px;mix-blend-mode:multiply;transition:transform .4s}.menu-card:hover img{transform:translateY(-8px) rotate(-3deg)}.menu-card h3{margin-bottom:14px}.menu-card p{font-size:15px;line-height:1.45}.wine{background:var(--wine-bg);padding-top:60px;padding-bottom:40px}.wine .serif{font:25px/1.3 var(--serif);letter-spacing:1px}.wine .eyebrow{color:#565343}.grapes{width:245px;height:auto;mix-blend-mode:multiply;margin:18px auto 45px}.wine-slider{display:flex;gap:26px;overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;scrollbar-width:none;max-width:1400px;margin:auto;padding:16px 0 20px}.wine-slider::-webkit-scrollbar,.gallery::-webkit-scrollbar{display:none}.wine-card{flex:0 0 calc((100% - 78px)/4);scroll-snap-align:start;padding:0 10px 14px;background:transparent;min-width:0}.wine-card img{height:clamp(300px,38vw,580px);width:100%;object-fit:contain;transition:transform .45s}.wine-card:hover img{transform:translateY(-10px) rotate(2deg)}.wine-card>span{display:block;font:20px/1.3 var(--serif);margin-top:20px}.wine-card small{display:block;font:11px/1.5 Arial;letter-spacing:.8px;margin-top:6px}.wine-controls{display:none}.wine-bottom{display:flex;gap:40px;align-items:center;margin-top:32px}.wine-bottom>span{flex:1;height:1px;background:#727363}.wine-bottom .button{background:#101811}.round{width:40px;height:40px;border:1px solid var(--green);border-radius:50%;background:transparent}.skip{position:fixed;top:10px;left:10px;background:var(--green);color:white;padding:10px;z-index:100;transform:translateY(-200%)}.skip:focus{transform:none}dialog{background:var(--cream);color:var(--green);padding:40px;border:1px solid var(--line);border-radius:4px;max-width:min(880px,92vw);width:880px;max-height:90dvh;overflow:auto}dialog::backdrop{background:#071b14ba;backdrop-filter:blur(5px)}.close{position:sticky;top:0;float:right;z-index:2;width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:var(--green);color:white;font-size:25px;line-height:1}.dialog-title{font-size:38px;margin:10px 45px 25px 0}.lightbox-image{max-height:64vh;width:100%;object-fit:contain}.lightbox-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-top:16px}.dialog-menu{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:24px}.dialog-menu h3{font-size:28px;margin-bottom:12px}.dialog-menu p{font-size:15px}.dialog-menu img{width:95px;height:95px;object-fit:contain;mix-blend-mode:multiply}.dialog-wine{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:24px;align-items:center}.dialog-wine img{height:50vh;max-height:480px;width:100%;object-fit:contain}.dialog-wine p{margin:12px 0}.dialog-note{font-size:13px;margin-top:25px;color:#596559}.wine-list{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px}.wine-list button{background:var(--wine-bg);padding:20px}.wine-list img{width:100%;height:200px;object-fit:contain}.wine-list span{display:block;margin-top:10px}.js .reveal{opacity:0;transform:translateY(22px);transition:opacity .7s ease,transform .7s ease}.js .reveal.visible{opacity:1;transform:none}
.olive{height:auto}.gallery{grid-template-rows:minmax(0,1fr) minmax(0,.8fr);margin-top:35px}.gallery-item{min-height:0;max-height:100%}.pouring{aspect-ratio:1}.gallery-item img{aspect-ratio:1;height:auto}.grapes{mix-blend-mode:normal}
@media(min-width:1600px){.hero{min-height:810px}.hero-copy{padding-left:16%}.section{padding-left:max(7%,calc((100vw - 1450px)/2));padding-right:max(7%,calc((100vw - 1450px)/2))}.gallery{height:560px;max-width:1300px}}
@media(max-width:1050px){.header{padding:0 5%}.header nav{gap:22px}.hero{min-height:540px}.hero-copy{padding-left:10%;padding-right:5%}.hero .eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:2px}.motto{left:10%;right:10%;font-size:7px;gap:8px}.section{padding-left:5%;padding-right:5%}.gallery{height:360px;gap:16px}.menu-card{padding:0 10px 20px}.menu-card img{width:140px;height:140px}.menu-card p{font-size:13px}.wine-slider{gap:20px}.wine-card{flex-basis:calc((100% - 40px)/3)}.wine-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:25px;margin-top:12px}.wine-dots{display:flex;gap:9px}.wine-dots button{padding:0;width:7px;height:7px;background:#b0b3a6;border-radius:50%}.wine-dots button[aria-current=true]{background:var(--green);transform:scale(1.4)}}
@media(max-width:700px){html{scroll-padding-top:72px}.header{height:70px;padding:0 6%}.logo{font-size:35px}.menu-toggle{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:6px;background:transparent;width:44px;height:44px;padding:10px}.menu-toggle span{height:1px;width:24px;background:var(--green);transition:transform .25s}.menu-toggle[aria-expanded=true] span:first-child{transform:translateY(3.5px) rotate(45deg)}.menu-toggle[aria-expanded=true] span:last-child{transform:translateY(-3.5px) rotate(-45deg)}.header nav{display:none;position:absolute;top:70px;left:0;right:0;padding:18px 6% 25px;background:var(--peach);border-top:1px solid #e4b786;box-shadow:0 12px 15px #10372815}.header nav.open{display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:10px}.header nav a{padding:10px}.hero{display:flex;flex-direction:column;min-height:0}.hero-copy{min-height:440px;padding:95px 7% 85px;border-right:0}.hero h1{font-size:clamp(35px,8.5vw,53px)}.olive{width:100px}.hero .eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:2.4px;margin:20px 0}.intro{font-size:18px}.motto{left:7%;right:7%;bottom:25px;font-size:8px}.hero-photo{height:430px}.hero-photo img{object-position:center 60%}.section{padding:45px 6%}.section-heading h2{font-size:38px}.section-heading>p:not(.eyebrow){font-size:15px}.eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:2.6px}.rule{margin-bottom:13px;gap:13px}.rule:before,.rule:after{width:35px}.gallery{display:flex;height:auto;overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;scrollbar-width:none;gap:14px;margin:30px -6.8% 18px;padding:0 6.8% 5px}.gallery-item{flex:0 0 85%;aspect-ratio:1;scroll-snap-align:center;margin:0;width:auto;align-self:auto}.gallery-controls{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:26px;font-size:11px;gap:8px}.gallery-controls button{border:1px solid #10372850;width:36px;height:36px;background:transparent;border-radius:50%}.about-text{text-align:center;font-size:14px;line-height:1.75}.menu-grid{grid-template-columns:1fr 1fr;margin:40px 0 26px;row-gap:35px}.menu-card{padding:0 7px 10px}.menu-card:nth-child(2){border-right:0}.menu-card img{width:135px;height:135px;margin-bottom:15px}.menu-card h3{font-size:31px}.menu-card p{font-size:12px;line-height:1.5}.wine .serif{font-size:20px!important}.grapes{width:190px;margin-bottom:20px}.wine-slider{gap:16px;margin:0 -6.8%;padding:14px 6% 20px;scroll-padding-left:6%}.wine-card{flex-basis:74%;padding:0 16px 14px}.wine-card img{height:390px}.wine-card>span{font-size:23px}.wine-controls{margin-top:10px}.wine-bottom{gap:15px;margin-top:30px}.wine-bottom .button{font-size:12px;padding:12px 20px}.wine-bottom>span{min-width:10px}dialog{padding:20px}.dialog-title{font-size:30px}.dialog-wine{grid-template-columns:1fr}.dialog-wine img{height:36vh}.dialog-menu{gap:25px 15px}.dialog-menu p{font-size:13px}.wine-list{gap:10px}.wine-list button{padding:12px;font-size:13px}.wine-list img{height:165px}}
/* Source logo and original banner photograph. */
.logo{display:block;width:145px;flex-shrink:0;line-height:0}
.logo img{width:100%;height:auto}
.hero-photo img{object-position:center;filter:none;transform:none}
/* Match the compact pill buttons and fine arrow from the design. */
.button{min-height:50px;max-width:100%;padding:12px 25px;gap:14px;border-radius:999px;font-size:14px;font-weight:400;line-height:1.25;box-shadow:none;transition:background .25s}
.button .button-arrow{width:28px;height:14px;flex:0 0 28px;object-fit:contain}
.button:hover{transform:none;box-shadow:none;background:#1a4936}
.hero .button{width:246px;font-size:10px;letter-spacing:3px}
[data-open-gallery]{width:164px}
[data-open-menu]{width:246px}
.wine-bottom .button{width:226px;background:#000;padding:12px 25px;font-size:14px}
.wine-bottom .button:hover{background:#183328}
.wine-card{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}
.wine-card img{object-position:center bottom;margin-inline:auto}
.wine-card>span{width:100%;text-align:center;margin-inline:auto}
.wine-card small,.wine-list button,.wine-list span,.wine-list small{text-align:center}
@media(max-width:700px){.logo{width:125px}.button{min-height:46px}.hero-photo{height:auto}.hero-photo img{height:auto;width:100%}.wine-card>span{font-size:21px}.wine-card small{letter-spacing:.4px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{transition:none!important;animation:none!important}.js .reveal{opacity:1;transform:none}}

/* Baner: dwa CTA; karuzela win jako linki do stron win. */
.hero-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px}
.hero .hero-actions .button{width:auto;min-width:0;padding:12px 24px;gap:12px;white-space:nowrap;text-transform:none;letter-spacing:.2px;font-size:14px}
@media(max-width:1250px){.hero .hero-actions .button{padding:12px 20px;font-size:13px}.hero-actions{gap:10px}}
@media(max-width:700px){.hero .hero-actions .button{width:100%;justify-content:space-between;font-size:14px;padding:12px 22px}}
.button-ghost{background:transparent;border:1px solid var(--green);color:var(--green)}
.button-ghost:hover{background:#ece2cf;color:var(--green)}
a.wine-card{text-decoration:none;color:inherit}
a.wine-card:hover{color:inherit}
@media(max-width:700px){.hero-actions .button{width:100%;justify-content:space-between}}

/* ===== effects.css ===== */
@font-face{font-family:Poppins;src:url('assets/poppins-regular.ttf') format('truetype');font-weight:400;font-display:swap}
@font-face{font-family:'Playfair Display';src:url('assets/playfair-display-regular.ttf') format('truetype');font-weight:400;font-display:swap}
@font-face{font-family:Poppins;src:url('assets/poppins-medium.ttf') format('truetype');font-weight:500;font-display:swap}
@font-face{font-family:Poppins;src:url('assets/poppins-semibold.ttf') format('truetype');font-weight:600;font-display:swap}
body,button,input,select,textarea,.wine-card small,.wine-list small{font-family:Poppins,sans-serif}
.header{background:#103728;color:#fff7e9;height:94px;padding-inline:6%;gap:25px}
.header nav{gap:28px;font-size:14px;font-weight:500}
.header nav a{position:relative;border:0;padding:10px 0;color:#fff7e9}
.header nav a:after{content:'';position:absolute;left:0;right:0;bottom:3px;height:1px;background:#fbd1a4;transform:scaleX(0);transform-origin:left;transition:transform .25s}
.header nav a:hover:after,.header nav a:focus-visible:after{transform:scaleX(1)}
.header nav .reserve{background:#fbd1a4;color:#103728;padding:13px 20px;border-radius:999px;font-size:13px;font-weight:600;white-space:nowrap}
.header nav .reserve:after{display:none}.header nav .reserve:hover{background:#ffe3c3}
.menu-toggle span{background:#fff7e9}
.hero-photo{position:relative;isolation:isolate}
.hero-photo:after{content:'';position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(115deg,transparent 25%,#fff7dd35 48%,transparent 65%);transform:translateX(-130%);pointer-events:none}
.hero-photo img{animation:hero-curtain 1.3s cubic-bezier(.22,1,.36,1) both}
.hero-photo:after{animation:hero-light 2.2s .6s ease-out both}
.hero-copy>div{animation:hero-copy-in 1s .2s ease both}
.hero .olive{transform-origin:top left;animation:olive-breeze 9s ease-in-out infinite}
@keyframes hero-curtain{from{clip-path:inset(0 0 100% 0)}to{clip-path:inset(0)}}
@keyframes hero-light{to{transform:translateX(130%)}}
@keyframes hero-copy-in{from{opacity:0;filter:blur(5px)}to{opacity:1;filter:blur(0)}}
@keyframes olive-breeze{0%,100%{transform:rotate(0)}50%{transform:rotate(3deg)}}
.js .about .reveal{transform:none;transition:opacity .85s}
.gallery-item{transform:translate3d(var(--photo-x,0px),var(--photo-y,0px),0);transition:transform .55s cubic-bezier(.2,.8,.2,1),box-shadow .4s;will-change:transform}
.gallery-item:hover{box-shadow:0 18px 36px #10372830;z-index:2}
.gallery-item:hover img{transform:none}
.gallery-item:after{content:'+';position:absolute;right:12px;bottom:12px;border-radius:50%;width:32px;height:32px;display:grid;place-items:center;background:#fbf3e5ed;color:#103728;font-size:22px;opacity:0;transition:opacity .25s}
.gallery-item:hover:after,.gallery-item:focus-visible:after{opacity:1}
.menu-card{position:relative;isolation:isolate}
.menu-card:before{content:'';position:absolute;top:20px;left:50%;width:145px;height:145px;border-radius:50%;background:#fbd1a450;z-index:-1;opacity:0;transform:translateX(-50%) scale(.7);transition:opacity .4s,transform .5s}
.menu-card:hover:before{opacity:1;transform:translateX(-50%) scale(1.1)}
.menu-card:hover img{transform:none}.menu-card h3{transition:color .3s}.menu-card:hover h3{color:#95652f}
.js .menu .reveal{transform:none;clip-path:inset(0 0 100% 0);transition:clip-path .85s ease,opacity .85s}
.js .menu .reveal.visible{clip-path:inset(0)}
.menu-card:nth-child(2){transition-delay:.09s}.menu-card:nth-child(3){transition-delay:.18s}.menu-card:nth-child(4){transition-delay:.27s}
.js .wine .reveal{transform:scale(.97);transition:opacity .9s,transform .9s}.js .wine .reveal.visible{transform:none}
.wine-card{position:relative;isolation:isolate}
.wine-card:before{content:'';position:absolute;z-index:-1;inset:10% 0 14%;border-radius:50%;background:radial-gradient(ellipse,#fffcf1 0%,#fffcf160 40%,transparent 70%);opacity:0;transition:opacity .5s}
.wine-card:hover:before,.wine-card:focus-visible:before{opacity:1}
.wine-card:hover img{transform:none}.wine-card img{transition:filter .4s}
.wine-card:hover img,.wine-card:focus-visible img{filter:none}
.wine-card>span:after{content:'';display:block;width:45px;height:1px;background:#ba8d4e;margin:12px auto 0;transform:scaleX(0);transition:transform .3s}.wine-card:hover>span:after,.wine-card:focus-visible>span:after{transform:scaleX(1)}
.site-footer{background:#103728;color:#fbf3e5;padding:65px 7% 25px}
.footer-main{display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr 1fr;gap:45px;align-items:start;max-width:1400px;margin:auto}
.footer-brand img{width:210px;height:auto}.footer-brand p{font-size:11px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:24px;color:#fbd1a4}
.footer-heading{font:28px/1.2 var(--serif);margin-bottom:20px}.footer-nav{display:flex;flex-direction:column;align-items:start;gap:10px;font-size:14px}
.site-footer a{transition:color .25s}.site-footer a:hover{color:#fbd1a4}
.footer-phone{font-size:20px;white-space:nowrap}.footer-contact p{font-size:12px;margin:8px 0 18px;color:#efe2cc}.site-footer .button{background:#fbd1a4;color:#103728;font-size:12px;font-weight:500;min-height:44px}.site-footer .button:hover{background:#ffe3c3;color:#103728}
.footer-bottom{max-width:1400px;margin:45px auto 0;padding-top:20px;border-top:1px solid #fbf3e52b;display:flex;justify-content:space-between;font-size:11px;color:#e0d8c9}
@media(max-width:1050px){.header{padding-inline:4%;gap:16px}.header nav{gap:17px;font-size:12px}.header nav .reserve{padding:12px 15px;font-size:11px}.header .logo{width:130px}}
@media(max-width:700px){.header{height:80px;padding-inline:6%;justify-content:space-between}.header nav{top:80px;background:#103728;border-top:1px solid #ffffff30;gap:5px;padding:16px 6% 24px}.header nav a{padding:12px;font-size:15px}.header nav .reserve{font-size:14px;text-align:center;margin-top:8px;padding:14px}.hero .olive{animation:none}.gallery-item{transform:none!important;will-change:auto}.gallery-item:after{opacity:1}.footer-main{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px 20px}.footer-brand{grid-column:1/-1}.footer-brand img{width:170px}.footer-brand p{margin-top:12px}.site-footer{padding:45px 6% 23px}.footer-heading{font-size:24px}.footer-nav{font-size:13px}.footer-phone{font-size:15px}.site-footer .button{font-size:11px;padding-inline:14px}.footer-bottom{gap:20px;font-size:10px}.menu-card:before{width:110px;height:110px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.hero-photo img,.hero-photo:after,.hero-copy>div,.hero .olive{animation:none}.gallery-item{transform:none!important;will-change:auto}.js .menu .reveal{clip-path:none}.js .wine .reveal{transform:none}}
/* Refine source typography, navigation and gallery decoration. */
:root{--serif:'Playfair Display',serif}
h1,h2,h3{letter-spacing:-.035em}
.header{background:var(--peach);color:var(--green)}
.header nav a{color:var(--green)}
.header nav a:after{background:var(--green)}
.header nav .reserve{background:var(--green);color:var(--cream)}
.header nav .reserve:hover{background:#235540}
.menu-toggle span{background:var(--green)}
.round,.gallery-controls button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;flex:0 0 44px;width:44px;height:44px;padding:0;border:1px solid currentColor;border-radius:50%;line-height:1;background:transparent;vertical-align:middle}
.direction-icon{display:block;width:22px;height:22px;flex-shrink:0}
.direction-prev{transform:rotate(180deg)}
.gallery-item{cursor:default}
.gallery-item:after{display:none}
.gallery-item:hover{box-shadow:none;z-index:auto}
.about{position:relative;isolation:isolate}
.about:before,.about:after{content:'';position:absolute;z-index:-1;pointer-events:none;background:#fff9ee;mask:url('assets/grapes.webp') center/contain no-repeat;-webkit-mask:url('assets/grapes.webp') center/contain no-repeat;width:540px;height:235px;opacity:.7}
.about:before{left:-200px;top:190px;transform:rotate(78deg) scale(1.2)}
.about:after{right:-210px;bottom:95px;transform:rotate(-86deg) scale(1.25)}
.about>a.button{width:164px}
.site-footer{background:#103728;color:#fbf3e5}
.footer-bottom>a{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:10px 16px;border:1px solid #fbf3e56b;border-radius:999px;color:var(--cream)}
@media(max-width:1050px){h1{font-size:clamp(32px,3.7vw,76px)}}
@media(max-width:700px){.header nav{background:var(--peach);border-top:1px solid #10372825}.header nav a{color:var(--green)}.header nav .reserve{color:var(--cream)}.hero h1{font-size:clamp(32px,8vw,50px)}.about:before{width:360px;left:-200px;top:70px}.about:after{width:380px;right:-225px;bottom:30px}.footer-bottom{align-items:center}}

/* ===== editorial.css ===== */
/* Photography-led Doré edition. Text is never clipped by reveal masks. */
:root{--cream:#faf4e8;--peach:#f8d1aa;--green:#103a2b;--wine-bg:#f0e8da}
html{scroll-padding-top:100px}
h1,h2,h3{line-height:1.2;overflow:visible;padding-bottom:.14em;letter-spacing:-.045em}
h1 em,h2 em{font-weight:400;color:#a87543}
.js .menu .reveal,.js .menu .reveal.visible{clip-path:none!important;transform:none}
.section-heading{overflow:visible;padding-bottom:12px}
.header{height:100px;padding-inline:5%;background:var(--cream);border-bottom:1px solid #103a2b18}
.header .logo{width:155px}.header .logo img{filter:brightness(0) saturate(100%) invert(17%) sepia(20%) saturate(1400%) hue-rotate(105deg) brightness(88%)}
.header nav{gap:38px;font-size:13px}.header nav a{font-weight:400}
.hero{grid-template-columns:46% 54%;min-height:740px}
.hero-copy{padding:70px 7% 95px 11%;border:0;justify-content:center}
.hero h1{font-size:clamp(48px,5.3vw,90px);line-height:1.06;position:relative;padding-bottom:.18em}
.hero-copy .olive{display:none}.hero .eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:2.6px;margin:15px 0 24px}
.hero .intro{font:15px/1.8 Poppins,sans-serif;max-width:360px;margin-bottom:30px}
.hero .motto{left:11%;right:10%;bottom:35px;font-size:8px}
.hero-photo{margin:24px 24px 24px 0;min-height:650px;border-radius:220px 3px 3px 3px}
.hero-photo img{height:100%;width:100%;object-fit:cover;object-position:55% center}
.hero-photo:after{display:none}.button{font-size:12px;min-height:48px;letter-spacing:.2px}
.about.section{padding:95px 0 70px;background:var(--peach);overflow:hidden}
.about:before,.about:after{display:none}
.about .section-heading{max-width:1400px;margin:auto;padding:0 5% 55px;text-align:left;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;align-items:end}
.about .eyebrow{grid-column:1/-1;justify-content:start;color:#71583d;margin-bottom:23px}.about .eyebrow:before{display:none}
.about h2{font-size:clamp(60px,7.5vw,120px);line-height:1.04;margin:0;padding-bottom:.14em;grid-column:1}
.about h2 em{color:var(--green)}
.about .section-heading>p:last-child{font-size:17px;justify-self:end;padding-bottom:25px;letter-spacing:-.5px}
.gallery{max-width:none;width:100%;height:850px;margin:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(12,minmax(0,1fr));grid-template-rows:repeat(6,minmax(0,1fr));gap:16px;padding:0 18px;overflow:visible;align-items:stretch}
.gallery-item{margin:0;padding:0;min-width:0;min-height:0;max-height:none;aspect-ratio:auto;align-self:stretch;background:#163d2d;border:0;width:auto;border-radius:3px;overflow:hidden}
.gallery-item img{width:100%;height:100%;max-width:100%;aspect-ratio:auto;object-fit:cover;object-position:center;transition:transform 1.1s cubic-bezier(.2,.8,.2,1)}
.gallery-item:hover img{transform:scale(1.035)}
.collage-1{grid-column:1/4;grid-row:1/4}.collage-2{grid-column:4/10;grid-row:1/3}.collage-3{grid-column:10/13;grid-row:1/4}
.collage-4{grid-column:4/7;grid-row:3/7}.collage-5{grid-column:7/10;grid-row:3/7}.collage-6{grid-column:1/4;grid-row:4/7}.collage-7{grid-column:10/13;grid-row:4/7}
.collage-4 img{object-position:53% center}.collage-7 img{object-position:43% center}
.about-text{max-width:760px;margin:48px auto 0;padding:0 25px;font-size:14px;line-height:1.9}
.gallery-controls{display:none}
.menu.section{padding:105px 5% 95px;overflow:visible}
.menu .section-heading h2{font-size:clamp(42px,5.7vw,88px);line-height:1.16;padding-bottom:.2em}
.menu .section-heading{padding-bottom:0}.menu .eyebrow{margin-bottom:20px}
.menu-grid{max-width:1450px;margin:50px auto 35px;gap:0}
.menu-card{padding:22px 20px 30px;min-width:0}.menu-card img{height:150px;width:150px;margin-bottom:25px}.menu-card h3{font-size:38px;line-height:1.2;padding-bottom:.12em}.menu-card p{font-size:13px;line-height:1.8}
.menu-card:before{top:25px;background:#f5d4b145}.menu-card:hover h3{color:#a87543}
.wine.section{padding:90px 5% 75px;background:var(--wine-bg)}
.wine .section-heading h2{font-size:clamp(45px,5.7vw,88px);line-height:1.16}
.wine .serif{font:14px/1.7 Poppins,sans-serif!important;letter-spacing:0}.wine .grapes{display:none}
.wine-slider{margin-top:45px;padding:20px 0 28px;gap:30px}.wine-card{flex-basis:calc((100% - 90px)/4)}
.wine-card img{height:clamp(280px,31vw,470px)}.wine-card>span{font-size:21px;line-height:1.35}.wine-card small{font-size:10px;letter-spacing:.4px;line-height:1.7;margin-top:9px}
.wine-bottom{max-width:1200px;margin:28px auto 0;gap:35px}
.site-footer{position:relative;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;padding:70px 24px 28px;background:#103526;color:#fff9ed}
.footer-logo{width:190px;display:block;margin-bottom:20px}.footer-logo img{width:100%;height:auto}
.site-footer address{font:400 17px/1.6 Poppins,sans-serif;font-style:normal}
.site-footer .footer-telephone{font-size:17px;line-height:1.7;margin:28px 0 0}.site-footer .footer-telephone a{display:inline-block}
.footer-copyright{font-size:15px;margin-top:62px}
.back-top{position:absolute;right:35px;bottom:28px;width:44px;height:44px;border:1px solid #ffffff55;border-radius:50%;display:grid;place-items:center}
@media(min-width:1800px){.hero{min-height:860px}.hero-copy{padding-left:14%}.hero-photo{min-height:780px}.gallery{height:1050px;gap:22px;padding-inline:24px}.about .section-heading{max-width:none;padding-inline:7%}}
@media(max-width:1050px){.header{height:88px}.header nav{gap:24px}.hero{min-height:620px}.hero-copy{padding:60px 7% 90px 9%}.hero h1{font-size:clamp(42px,5.4vw,61px)}.hero-photo{min-height:550px;border-top-left-radius:160px;margin:18px 18px 18px 0}.hero .intro{font-size:12px}.hero .eyebrow{font-size:8px;letter-spacing:1.5px}.hero .button{width:210px}.about.section{padding-top:65px}.about .section-heading>p:last-child{font-size:14px}.gallery{height:650px;gap:10px;padding-inline:10px}.menu-card{padding-inline:12px}.menu-card h3{font-size:30px}.menu-card p{font-size:11px}.menu-card img{width:125px;height:125px}.wine-slider{gap:22px}.wine-card{flex-basis:calc((100% - 44px)/3)}}
@media(max-width:700px){html{scroll-padding-top:82px}.header{height:80px;padding-inline:6%}.header .logo{width:125px}.header nav{top:80px;background:var(--cream)}.hero{display:flex;min-height:0}.hero-copy{min-height:0;padding:52px 7% 65px}.hero h1{font-size:clamp(47px,12vw,72px);line-height:1.05}.hero .eyebrow{font-size:8px;letter-spacing:2px;margin:14px 0 20px}.hero .intro{font-size:13px;line-height:1.8}.hero .motto{bottom:20px;left:7%;right:7%}.hero-photo{min-height:0;margin:0 14px 22px;height:auto;border-top-left-radius:120px}.hero-photo img{height:auto;object-fit:contain}.about.section{padding:52px 0 45px}.about .section-heading{display:block;padding:0 7% 32px}.about h2{font-size:61px;line-height:1.04}.about .section-heading>p:last-child{padding:10px 0 0;font-size:14px}.about .eyebrow{margin-bottom:18px}.gallery{display:grid;height:auto;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));grid-template-rows:repeat(5,190px);gap:8px;padding:0 8px;margin:0;overflow:visible;scroll-snap-type:none}.gallery-item{width:auto;max-height:none;aspect-ratio:auto;transform:none!important;min-width:0}.collage-1{grid-column:1;grid-row:1/3}.collage-2{grid-column:1/3;grid-row:3}.collage-3{grid-column:2;grid-row:1}.collage-4{grid-column:2;grid-row:2}.collage-5{grid-column:1;grid-row:4/6}.collage-6{grid-column:2;grid-row:4}.collage-7{grid-column:2;grid-row:5}.gallery-item img{height:100%;aspect-ratio:auto}.about-text{margin-top:28px;font-size:12px;padding-inline:7%;line-height:1.9}.gallery-controls{display:none}.menu.section{padding:60px 6%}.menu .section-heading h2{font-size:43px;line-height:1.16}.menu-grid{margin-top:22px;row-gap:20px}.menu-card{padding:12px 6px}.menu-card h3{font-size:29px}.menu-card img{height:115px;width:115px;margin-bottom:16px}.menu-card p{font-size:11px;line-height:1.6}.wine.section{padding:60px 6% 45px}.wine .section-heading h2{font-size:43px}.wine-slider{margin:20px -6.8% 0;padding:15px 6% 20px;gap:16px}.wine-card{flex-basis:77%;padding:0 16px 14px}.wine-card img{height:340px}.wine-card>span{font-size:22px}.site-footer{padding:48px 20px 30px}.footer-logo{width:155px;margin-bottom:15px}.site-footer address,.site-footer .footer-telephone{font-size:14px}.footer-copyright{font-size:12px;margin-top:45px}.back-top{position:static;margin-top:22px;width:38px;height:38px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.gallery-item,.gallery-item img{transform:none!important}.hero-photo img,.hero-copy>div{animation:none}.js .reveal{opacity:1!important;transform:none!important;clip-path:none!important}}








/* Larger button labels and lightweight close controls. */
/* Additional photographs continue the full-width collage. */
.gallery{height:1275px;grid-template-rows:repeat(9,minmax(0,1fr))}
.collage-8{grid-column:1/4;grid-row:7/10}
.collage-9{grid-column:10/13;grid-row:7/10}
.collage-10{grid-column:4/10;grid-row:7/10}
@media(min-width:1800px){.gallery{height:1575px}}
@media(min-width:701px) and (max-width:1050px){.gallery{height:975px}}
@media(max-width:700px){
  .gallery{height:auto;grid-template-rows:repeat(7,190px)}
  .collage-8{grid-column:1;grid-row:6}
  .collage-9{grid-column:2;grid-row:6}
  .collage-10{grid-column:1/3;grid-row:7}
}
.button{font-size:15px;min-height:50px}
.hero .button{font-size:12px;letter-spacing:2px}
.wine-bottom .button{background:var(--green);color:var(--cream);font-size:15px;width:246px;gap:14px}
.wine-bottom .button:hover{background:#235540}
.close{display:grid;place-items:center;width:44px;height:44px;padding:10px;border:0;border-radius:0;background:transparent;color:var(--green);line-height:1}
.close svg{display:block;width:24px;height:24px}
.close:hover{background:transparent;color:#a87543}
.menu-toggle{border:0;border-radius:0;background:transparent}
.menu-toggle span{height:1px}
.menu-toggle[aria-expanded=true]{background:transparent}
.menu-toggle[aria-expanded=true] span{width:25px}
@media(max-width:700px){.button,.wine-bottom .button{font-size:14px}.hero .button{font-size:12px}}

.footer-instagram{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:44px;height:44px;margin-top:22px;color:var(--cream)}
.footer-instagram svg{display:block}
.wine-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:25px;margin-top:12px}
.wine-dots{display:flex;align-items:center;gap:9px}
.wine-dots button{padding:0;width:7px;height:7px;background:#b0b3a6;border-radius:50%}
.wine-dots button[aria-current=true]{background:var(--green);transform:scale(1.4)}
.wine-dots button[hidden]{display:none}
/* One complete, centered bottle per mobile slide. */
@media(max-width:700px){
  .wine-slider{width:100%;margin:20px 0 0;padding:15px 0 20px;gap:0;scroll-padding:0}
  .wine-card{flex:0 0 100%;scroll-snap-align:center;scroll-snap-stop:always;padding:0 16px 14px}
}
.footer-instagram + .footer-copyright{margin-top:28px}
/* Menu dialog tiles share the wine-card visual treatment. */
.dialog-menu{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:18px;text-align:center}
.dialog-menu article{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:flex-start;min-width:0;padding:26px 20px;background:var(--wine-bg)}
.dialog-menu article img{display:block;width:125px;height:125px;object-fit:contain;margin:0 auto 18px}
.dialog-menu article h3{width:100%;font-size:29px;line-height:1.25;margin:0 0 10px;text-align:center}
.dialog-menu article p{width:100%;margin:0;font-size:13px;line-height:1.75;text-align:center}
#viewer-content:has(.dialog-menu) .dialog-title{text-align:center;margin:10px 40px 25px;line-height:1.25}
#viewer-content:has(.dialog-menu) .dialog-note{text-align:center}
@media(max-width:700px){.dialog-menu{gap:10px}.dialog-menu article{padding:20px 10px}.dialog-menu article img{width:90px;height:90px;margin-bottom:14px}.dialog-menu article h3{font-size:24px}.dialog-menu article p{font-size:11px;line-height:1.6}#viewer-content:has(.dialog-menu) .dialog-title{font-size:27px;margin:10px 25px 22px}}

/* Galeria „Dobrze być tutaj" — kolaż o równym prostokątnym obrysie (12 zdjęć) */
.gallery-masonry{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));grid-template-rows:repeat(6,minmax(0,1fr));height:1340px;gap:16px;width:100%;max-width:1560px;margin:26px auto 40px;padding:0 18px;overflow:visible}
.gallery-masonry .gallery-item{min-height:0;min-width:0;width:auto;height:auto;margin:0;padding:0;background:#163d2d;border-radius:3px;overflow:hidden;align-self:stretch}
.gallery-masonry .gallery-item img{display:block;width:100%;height:100%;aspect-ratio:auto;object-fit:cover;object-position:center}
.gallery-masonry .b1{grid-column:1/3;grid-row:1/3}.gallery-masonry .b2{grid-column:3;grid-row:1}.gallery-masonry .b3{grid-column:4;grid-row:1}.gallery-masonry .b4{grid-column:3/5;grid-row:2}
.gallery-masonry .b5{grid-column:1/3;grid-row:3}.gallery-masonry .b6{grid-column:1;grid-row:4}.gallery-masonry .b7{grid-column:2;grid-row:4}.gallery-masonry .b8{grid-column:3/5;grid-row:3/5}
.gallery-masonry .b9{grid-column:1/3;grid-row:5/7}.gallery-masonry .b10{grid-column:3;grid-row:5/7}.gallery-masonry .b11{grid-column:4;grid-row:5}.gallery-masonry .b12{grid-column:4;grid-row:6}
@media(min-width:1800px){.gallery-masonry{height:1560px;gap:22px;padding-inline:24px}}
@media(max-width:1050px){.gallery-masonry{height:auto;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));grid-template-rows:none;gap:10px;padding-inline:10px;margin-top:18px}.gallery-masonry .gallery-item{aspect-ratio:4/5;grid-column:auto!important;grid-row:auto!important}}
@media(max-width:700px){.gallery-masonry{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px;padding:0 8px;margin:22px 0 26px}.gallery-masonry .gallery-item{transform:none!important}}

/* Galeria — powiększanie zdjęć (lightbox) */
.gallery-masonry .gallery-item{position:relative;cursor:zoom-in}
.gallery-masonry .gallery-item:after{display:none;content:none}
.gallery-masonry .gallery-item img{transition:transform .6s cubic-bezier(.2,.8,.2,1)}
.gallery-masonry .gallery-item:hover img,.gallery-masonry .gallery-item:focus-visible img{transform:scale(1.04)}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.gallery-masonry .gallery-item img{transition:none}.gallery-masonry .gallery-item:hover img{transform:none}}
dialog.glb{position:fixed;inset:0;width:100vw;max-width:100vw;height:100dvh;max-height:100dvh;margin:0;padding:0;border:0;border-radius:0;background:#071b14f2;color:var(--cream);overflow:hidden}
dialog.glb::backdrop{background:#071b14e6;backdrop-filter:blur(6px)}
.glb-stage{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:16px;width:100%;height:100%;margin:0;padding:64px 88px}
.glb-img{max-width:min(1200px,84vw);max-height:76dvh;width:auto;height:auto;object-fit:contain;border-radius:3px;box-shadow:0 30px 60px #0000004d}
.glb-cap{max-width:640px;font:13px/1.7 Poppins,sans-serif;color:#efe2cc;text-align:center;text-wrap:pretty}
.glb-close,.glb-nav{position:absolute;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:0;border:0;border-radius:50%;background:#fbf3e5;color:#103728;box-shadow:0 6px 18px #0000002e;transition:background .25s,color .25s}
.glb-close:hover,.glb-nav:hover,.glb-close:focus-visible,.glb-nav:focus-visible{background:#103728;color:#fbf3e5}
.glb-close svg,.glb-nav svg{display:block}
.glb-close{top:22px;right:22px;width:44px;height:44px}
.glb-nav{top:50%;width:52px;height:52px;transform:translateY(-50%)}
.glb-prev{left:22px}.glb-next{right:22px}
.glb-count{position:absolute;left:0;right:0;bottom:22px;margin:0;text-align:center;font:500 11px/1 Poppins,sans-serif;letter-spacing:2.6px;color:#efe2cc99}
@media(max-width:700px){
  .glb-stage{padding:70px 14px 86px;gap:12px}
  .glb-img{max-width:94vw;max-height:66dvh}
  .glb-nav{top:auto;bottom:16px;transform:none;width:46px;height:46px}
  .glb-prev{left:18px}.glb-next{right:18px}
  .glb-close{top:14px;right:14px;width:42px;height:42px}
  .glb-count{bottom:30px}
}

/* ===== reviews.css ===== */
/* Sekcja „Opinie gości” — dopasowana do editorial.css. */
.reviews.section{padding:95px 5% 90px;background:var(--wine-bg);overflow:hidden}
.reviews-heading{max-width:1400px;margin:auto;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;align-items:end;gap:28px 48px}
.reviews .section-heading{text-align:left;padding-bottom:0;margin:0;max-width:none}
.reviews .eyebrow.rule{justify-content:flex-start;margin-bottom:20px;color:#a87543}
.reviews .eyebrow.rule:before{display:none}
.reviews .eyebrow.rule:after{width:45px;background:#a87543;order:-1}
.reviews .section-heading h2{font-size:clamp(42px,5.7vw,88px);line-height:1.12;padding-bottom:.12em;text-wrap:balance}
.reviews .section-heading h2 em{font-style:italic;color:#a87543}
.reviews-summary{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:8px;padding-bottom:22px}
.reviews-score{display:flex;align-items:baseline;gap:14px}
.reviews-rating{font:400 64px/1 var(--serif);letter-spacing:-.04em}
.reviews-stars{font-size:22px;letter-spacing:3px;color:#ba8d4e;line-height:1}
.reviews-count{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:13px;color:#5d5443}
.reviews-count .google-g{width:18px;height:18px}
.reviews-grid{max-width:1400px;margin:55px auto 0;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:18px}
.review-card{display:flex;flex-direction:column;gap:20px;min-width:0;text-align:left;padding:34px 32px 30px;background:var(--cream);border-radius:3px;border:1px solid #103a2b0f;transition:transform .45s cubic-bezier(.2,.8,.2,1),box-shadow .45s,opacity .85s}
.review-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 18px 36px #103a2b14}
.review-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}
.review-stars{font-size:15px;letter-spacing:2.5px;color:#ba8d4e;line-height:1}
.review-top .google-g{opacity:.85;flex:0 0 16px}
.review-text{margin:0;flex:1;font:400 clamp(17px,1.25vw,20px)/1.5 var(--serif);letter-spacing:-.015em;text-wrap:pretty}
.review-author{display:flex;align-items:center;gap:14px;padding-top:18px;border-top:1px solid #103a2b14}
.review-author>div{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;min-width:0}
.review-avatar{display:grid;place-items:center;flex:0 0 42px;width:42px;height:42px;border-radius:50%;background:var(--peach);color:var(--green);font:500 15px/1 Poppins,sans-serif}
.review-name{font-size:14px;font-weight:500;line-height:1.3}
.review-date{font-size:12px;color:#7a6e5b;line-height:1.3}
.reviews-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:center;gap:18px 26px;margin-top:50px}
.reviews-actions .button{white-space:nowrap;padding:12px 28px;background:var(--green);color:var(--cream)}
.reviews-actions .button:hover{background:#235540}
.reviews-actions .button-outline{background:transparent;color:var(--green);border:1px solid var(--green);gap:10px}
.reviews-actions .button-outline:hover{background:var(--green);color:var(--cream)}
.reviews-actions .button-outline span{font-size:16px}
.js .reviews .reveal{transform:none;transition:opacity .85s}
.review-card:nth-child(2){transition-delay:.09s}.review-card:nth-child(3){transition-delay:.18s}.review-card:nth-child(5){transition-delay:.09s}.review-card:nth-child(6){transition-delay:.18s}
@media(max-width:1050px){.reviews.section{padding:70px 5% 65px}.reviews-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:14px;margin-top:40px}.review-card{padding:26px 24px 24px}.reviews-rating{font-size:52px}}
@media(max-width:700px){.reviews.section{padding:60px 6% 50px}.reviews-heading{display:block}.reviews .section-heading h2{font-size:43px}.reviews-summary{padding:18px 0 0}.reviews-rating{font-size:46px}.reviews-stars{font-size:18px}.reviews-grid{grid-template-columns:1fr;gap:12px;margin-top:30px}.review-text{font-size:17px}.reviews-actions{margin-top:36px;gap:12px}.reviews-actions .button{width:100%;max-width:320px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.review-card,.review-card:hover{transform:none;transition:none}}
.reviews-actions .button-outline .button-arrow-inline{flex:0 0 32px;width:32px;height:16px;display:block}

/* ===== lang.css ===== */
/* Przełącznik języka w nagłówku. */
.header nav{margin-left:auto}
.lang{position:relative;flex-shrink:0;margin-left:34px}
.lang-toggle{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;min-height:38px;padding:6px 12px 6px 15px;border:1px solid #103a2b55;border-radius:999px;background:transparent;color:var(--green);font-size:12px;font-weight:500;letter-spacing:1.5px;line-height:1;transition:background .25s,border-color .25s}
.lang-toggle svg{width:13px;height:13px;transition:transform .25s}
.lang-toggle:hover,.lang-toggle[aria-expanded=true]{background:#103a2b0f;border-color:var(--green)}
.lang-toggle[aria-expanded=true] svg{transform:rotate(180deg)}
.lang-list{position:absolute;right:0;top:calc(100% + 10px);min-width:170px;margin:0;padding:6px;list-style:none;background:var(--cream);border:1px solid #103a2b22;border-radius:3px;box-shadow:0 16px 34px #103a2b1f;display:none;z-index:40}
.lang.open .lang-list{display:block}
.lang-list a{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:18px;padding:10px 12px;border-radius:2px;font-size:12px;font-weight:500;letter-spacing:1.5px;color:var(--green);transition:background .2s}
.lang-list a small{font:400 12px/1 Poppins,sans-serif;letter-spacing:0;color:#7a6e5b}
.lang-list a:hover{background:#f8d1aa66}
.lang-list a[aria-current=page],.lang-list a[aria-current=page] small{color:#a87543}
.reviews-note{margin:2px 0 0;font-size:12px;color:#7a6e5b;font-style:italic}
@media(max-width:1050px){.lang{margin-left:20px}}
@media(max-width:700px){.header{gap:10px}.header nav{margin-left:0}.lang{margin-left:auto;margin-right:2px}.lang-toggle{min-height:36px;padding:6px 10px 6px 13px}.menu-toggle{order:3}}

/* ===== visit.css ===== */
/* Sekcje „Odwiedź nas” i FAQ. */
.visit.section{padding:95px 5% 90px;background:var(--cream)}
.visit-grid{max-width:1400px;margin:auto;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,420px),1fr));gap:48px 64px;align-items:start}
.visit-copy{display:flex;flex-direction:column;gap:38px;min-width:0}
.visit .section-heading,.faq .section-heading{text-align:left;padding-bottom:0;margin:0;max-width:none}
.visit .eyebrow.rule,.faq .eyebrow.rule{justify-content:flex-start;margin-bottom:20px;color:#a87543}
.visit .eyebrow.rule:before,.faq .eyebrow.rule:before{display:none}
.visit .eyebrow.rule:after,.faq .eyebrow.rule:after{width:45px;background:#a87543;order:-1}
.visit .section-heading h2,.faq .section-heading h2{font-size:clamp(42px,5.7vw,88px);line-height:1.12;padding-bottom:.12em;text-wrap:balance}
.visit .section-heading h2 em{font-style:italic;color:#a87543}
.visit-info{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,220px),1fr));gap:34px 40px;text-align:left}
.visit-info>div{display:flex;flex-direction:column;gap:14px;min-width:0}
.visit-info h3{font-size:26px;line-height:1.25;letter-spacing:-.02em;padding-bottom:0}
.hours{margin:0;display:flex;flex-direction:column;font-size:14px;line-height:1.5}
.hours-row{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;padding:9px 0;border-bottom:1px solid #103a2b14}
.hours-row dt,.hours-row dd{margin:0}
.hours-row dd{text-align:right;font-variant-numeric:tabular-nums}
.hours-row[data-close=""]{color:#7a6e5b}
.hours-row.today{color:#a87543;font-weight:500}
.open-status{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin:2px 0 0;font-size:13px;color:#7a6e5b}
.open-status[hidden]{display:none}
.open-dot{display:block;width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:#b0553a}
.open-status.is-open .open-dot{background:#2f7a4f}
.visit-info address{font-style:normal;font-size:14px;line-height:1.7}
.visit-info p{font-size:14px;line-height:1.7}
.visit-info p a{border-bottom:1px solid #103a2b55}
.visit-note{font-size:13px!important;color:#7a6e5b}
.visit-chips{list-style:none;margin:6px 0 0;padding:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.visit-chips li{display:inline-flex;align-items:center;white-space:nowrap;padding:8px 14px;border:1px solid #103a2b33;border-radius:999px;font-size:12px;letter-spacing:.3px}
.visit-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:16px 22px}
.visit-actions .button,.faq .button{white-space:nowrap;padding:12px 28px;background:var(--green);color:var(--cream)}
.visit-actions .button:hover{background:#235540}
.visit-actions .button-outline{background:transparent;color:var(--green);border:1px solid var(--green)}
.visit-actions .button-outline:hover{background:var(--green);color:var(--cream)}
.visit-map{position:relative;min-width:0;min-height:520px;height:100%;border-radius:3px 3px 3px 160px;overflow:hidden;background:#e6dcc9}
.visit-map iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;filter:sepia(.35) saturate(.8) contrast(.95)}
.faq.section{padding:90px 5% 95px;background:var(--peach)}
.faq-grid{max-width:1400px;margin:auto;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,380px),1fr));gap:40px 64px;align-items:start}
.faq .eyebrow.rule{color:#71583d}.faq .eyebrow.rule:after{background:#71583d}
.faq .section-heading h2 em{font-style:italic;color:var(--green)}
.faq-help{margin:18px 0 0;max-width:380px;font-size:14px!important;line-height:1.8;text-align:left}
.faq-help a{border-bottom:1px solid #103a2b55}
.faq-list{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;border-top:1px solid #103a2b33;text-align:left}
.faq-item{border-bottom:1px solid #103a2b33}
.faq-item h3{margin:0;font-size:inherit;line-height:inherit;padding:0}
.faq-q{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;width:100%;padding:22px 4px;border:0;border-radius:0;background:transparent;color:inherit;text-align:left;font:400 clamp(19px,1.4vw,23px)/1.35 var(--serif);letter-spacing:-.015em;cursor:pointer;transition:color .25s}
.faq-q:hover{color:#71583d}
.faq-icon{display:grid;place-items:center;flex:0 0 36px;width:36px;height:36px;border:1px solid #103a2b66;border-radius:50%;font:300 22px/1 Poppins,sans-serif;transition:transform .3s}
.faq-q[aria-expanded=true] .faq-icon{transform:rotate(45deg)}
.faq-a{display:grid;grid-template-rows:0fr;transition:grid-template-rows .35s cubic-bezier(.2,.8,.2,1)}
.faq-a>div{overflow:hidden}
.faq-item.open .faq-a{grid-template-rows:1fr}
.faq-a p{margin:0;padding:0 56px 24px 4px;font-size:14px;line-height:1.8;color:#3d3325;text-wrap:pretty}
.js .visit .reveal,.js .faq .reveal{transform:none;transition:opacity .85s}
@media(max-width:1050px){.visit.section{padding:70px 5% 65px}.visit-map{min-height:420px;border-bottom-left-radius:110px}.faq.section{padding:65px 5% 70px}}
@media(max-width:700px){.visit.section{padding:60px 6% 50px}.visit-grid{gap:32px}.visit .section-heading h2,.faq .section-heading h2{font-size:43px}.visit-info h3{font-size:22px}.visit-map{min-height:300px;border-bottom-left-radius:80px}.visit-actions .button{width:100%;max-width:320px}.faq.section{padding:55px 6% 60px}.faq-q{padding:18px 2px;font-size:18px}.faq-a p{padding-right:44px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.faq-a,.faq-icon{transition:none}}

/* ===== reservation.css ===== */
/* Sekcja „Rezerwacja”. */
.reservation.section{padding:95px 5%;background:#103526;color:#fff9ed}
.res-grid{max-width:1400px;margin:auto;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,400px),1fr));gap:48px 80px;align-items:start}
.res-copy{display:flex;flex-direction:column;gap:30px;min-width:0;text-align:left}
.reservation .section-heading{text-align:left;padding-bottom:0;margin:0;max-width:none}
.reservation .eyebrow.rule{justify-content:flex-start;margin-bottom:20px;color:var(--peach)}
.reservation .eyebrow.rule:before{display:none}.reservation .eyebrow.rule:after{width:45px;background:var(--peach);order:-1}
.reservation .section-heading h2{font-size:clamp(42px,5.7vw,88px);line-height:1.12;padding-bottom:.12em;text-wrap:balance;color:#fff9ed}
.reservation .section-heading h2 em{font-style:italic;color:var(--peach)}
.res-intro{max-width:420px;font-size:14px;line-height:1.8;color:#efe2cc}
.res-offers{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,180px),1fr));gap:26px 32px;padding-top:6px}
.res-offers>div{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding-top:18px;border-top:1px solid #fff9ed33;font-size:13px;line-height:1.7;color:#efe2cc}
.offer-title{font:500 12px/1.4 Poppins,sans-serif;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:var(--peach)}
.res-call{font-size:14px;line-height:1.8;color:#efe2cc}.res-call a{color:#fff9ed;border-bottom:1px solid #fff9ed66}
.res-form{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:22px 20px;padding:40px 38px 36px;background:var(--cream);color:var(--green);border-radius:3px 3px 3px 120px;text-align:left}
.res-form .hp{position:absolute;left:-9999px;width:1px;height:1px;opacity:0}
.res-types{grid-column:1/-1;margin:0;padding:0;border:0;min-width:0}
.res-types legend,.field>span{padding:0;font-size:11px;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#a87543}
.res-types legend{margin-bottom:12px}
.res-types>div{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}
.pill{position:relative;display:inline-flex;align-items:center;padding:10px 18px;border:1px solid #103a2b55;border-radius:999px;font-size:13px;white-space:nowrap;cursor:pointer;transition:background .25s,color .25s,border-color .25s}
.pill input{position:absolute;opacity:0;width:0;height:0}
.pill:has(input:checked){background:var(--green);color:var(--cream);border-color:var(--green)}
.pill:has(input:focus-visible){outline:3px solid var(--gold);outline-offset:3px}
.field{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;min-width:0}
.field-wide{grid-column:1/-1}
.field>span small{font-size:11px;letter-spacing:0;text-transform:none;color:#9a8a72}
.field input,.field textarea{width:100%;min-height:46px;padding:10px 0;border:0;border-bottom:1px solid #103a2b55;border-radius:0;background:transparent;color:inherit;font:inherit;font-size:15px;outline:0;transition:border-color .2s}
.field textarea{min-height:0;line-height:1.6;resize:vertical}
.field input::placeholder,.field textarea::placeholder{color:#9a8a72}
.field input:focus,.field textarea:focus{border-bottom:2px solid var(--green)}
.res-form.was-validated :invalid{border-bottom-color:#b0553a}
.res-submit{grid-column:1/-1;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px 24px;padding-top:6px}
.res-submit p{max-width:320px;font-size:12px;line-height:1.6;color:#7a6e5b}
.res-submit .button{white-space:nowrap;padding:12px 28px;background:var(--green);color:var(--cream)}
.res-submit .button:hover{background:#235540}.res-submit .button[disabled]{opacity:.6;cursor:wait}
.res-error{grid-column:1/-1;margin:0;font-size:13px;color:#b0553a;min-height:1.2em}
.res-success{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:18px;min-height:420px;padding:48px 42px;background:var(--cream);color:var(--green);border-radius:3px 3px 3px 120px;text-align:left}
.res-success[hidden]{display:none}
.res-success .eyebrow{color:#a87543}
.res-success-title{font:400 clamp(30px,2.6vw,42px)/1.2 var(--serif);letter-spacing:-.03em}
.res-success-title em{font-style:italic;color:#a87543}
.res-success>p:not(.eyebrow):not(.res-success-title){font-size:14px;line-height:1.8;color:#5d5443}
.res-again{align-self:flex-start;margin-top:8px;padding:0 0 2px;border:0;border-bottom:1px solid #103a2b55;border-radius:0;background:transparent;color:var(--green);font-size:13px}
.js .reservation .reveal{transform:none;transition:opacity .85s}
@media(max-width:1050px){.reservation.section{padding:70px 5%}.res-form{padding:30px 26px 28px;border-bottom-left-radius:80px}}
@media(max-width:700px){.reservation.section{padding:60px 6%}.reservation .section-heading h2{font-size:43px}.res-form{grid-template-columns:1fr;gap:18px;padding:26px 20px 24px;border-bottom-left-radius:60px}.res-submit{flex-direction:column;align-items:stretch}.res-submit .button{width:100%}.res-success{min-height:0;padding:32px 24px;border-bottom-left-radius:60px}}

/* ===== footer.css ===== */
/* Jasna stopka pod ciemną sekcją rezerwacji. Nadpisuje wcześniejsze style stopki. */
.site-footer{position:relative;display:block;padding:80px 5% 28px;background:var(--wine-bg);color:var(--green);text-align:left}
.footer-main{max-width:1400px;margin:auto;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.3fr) repeat(3,minmax(0,1fr));gap:40px 48px;align-items:start}
.footer-brand{display:flex;flex-direction:column;gap:22px;min-width:0}
.footer-logo{display:block;width:170px;margin:0}
.footer-logo img{width:100%;height:auto;filter:brightness(0) saturate(100%) invert(17%) sepia(20%) saturate(1400%) hue-rotate(105deg) brightness(88%)}
.site-footer .footer-brand .footer-tagline{margin:0;max-width:300px;font:400 clamp(20px,1.5vw,24px)/1.35 var(--serif);letter-spacing:-.02em;text-transform:none;color:var(--green);text-wrap:balance}
.site-footer .footer-brand .footer-motto{margin:0;font:400 10px/1.5 Poppins,sans-serif;letter-spacing:3.5px;text-transform:uppercase;color:#a87543}
.footer-col{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:12px;min-width:0;font-size:14px;line-height:1.4}
.footer-heading{margin:0 0 6px;font:400 11px/1.5 Poppins,sans-serif;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#a87543}
.footer-col a{transition:color .25s}.footer-col a:hover{color:#a87543}
.site-footer address{font:400 14px/1.7 Poppins,sans-serif;font-style:normal}
.footer-instagram{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;width:auto;height:auto;margin-top:6px;color:inherit}
.footer-hours{margin:0;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;width:100%;max-width:220px;font-size:14px;line-height:1.5}
.footer-hours>div{display:flex;justify-content:space-between;gap:14px}
.footer-hours dt,.footer-hours dd{margin:0}
.footer-hours dd{font-variant-numeric:tabular-nums}
.footer-hours .closed{color:#7a6e5b}
.footer-bottom{max-width:1400px;margin:60px auto 0;padding-top:22px;border-top:1px solid #103a2b22;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px 24px;font-size:12px;color:#7a6e5b}
.footer-copyright{margin:0;font-size:12px}
.footer-langs{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 18px;font-size:11px;letter-spacing:2px}
.footer-langs a{color:var(--green);padding:6px 0}
.footer-langs a:hover,.footer-langs a[aria-current=page]{color:#a87543}
.back-top{position:static;display:grid;place-items:center;width:44px;height:44px;border:1px solid #103a2b55;border-radius:50%;color:var(--green);transition:background .25s,color .25s}
.back-top:hover{background:var(--green);color:var(--cream)}
.back-top svg{width:22px;height:22px}
@media(max-width:1050px){.footer-main{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:36px 32px}.footer-brand{grid-column:1/-1}}
@media(max-width:700px){.site-footer{padding:55px 6% 24px}.footer-main{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.footer-logo{width:150px}.site-footer .footer-brand .footer-tagline{font-size:20px}.footer-bottom{margin-top:44px;flex-direction:column;align-items:flex-start}.footer-langs{gap:6px 14px}.back-top{align-self:flex-end;margin-top:-52px}}

/* ===== events.css ===== */
/* Sekcja „Wydarzenia”. */
.events.section{padding:95px 5%;background:var(--cream)}
.events-inner{max-width:1400px;margin:auto;display:flex;flex-direction:column;gap:56px}
.events-heading{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,340px),1fr));gap:24px 64px;align-items:end}
.events .section-heading{text-align:left;padding-bottom:0;margin:0;max-width:none}
.events .eyebrow.rule{justify-content:flex-start;margin-bottom:20px;color:#a87543}
.events .eyebrow.rule:before{display:none}.events .eyebrow.rule:after{width:45px;background:#a87543;order:-1}
.events .section-heading h2{font-size:clamp(42px,5.7vw,88px);line-height:1.12;padding-bottom:.12em;text-wrap:balance}
.events .section-heading h2 em{font-style:italic;color:#a87543}
.events-intro{margin:0 0 .4em;max-width:420px;justify-self:end;font-size:14px;line-height:1.8;color:#5d5443;text-align:left;text-wrap:pretty}
.events-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,300px),1fr));gap:18px}
.event{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;border-radius:3px;overflow:hidden;text-align:left;transition:opacity .85s}
.event-dark{background:#103526;color:#fff9ed;border-bottom-left-radius:110px}
.event-peach{background:var(--peach);color:var(--green)}
.event-beige{background:var(--wine-bg);color:var(--green);border-bottom-right-radius:110px}
.event-media{position:relative;aspect-ratio:4/3;overflow:hidden;background:#e6dcc9}
.event-media img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}
.event-dark .event-media img{opacity:.92}
.event-badge{position:absolute;top:18px;left:18px;padding:8px 14px;border-radius:999px;background:var(--cream);color:var(--green);font-size:11px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;white-space:nowrap}
.event-dark .event-badge{background:var(--peach)}
.event-peach .event-badge{background:var(--green);color:var(--cream)}
.event-body{display:flex;flex-direction:column;flex:1;gap:16px;padding:30px 30px 34px}
.event-dark .event-body{padding:30px 30px 44px 56px}
.event-beige .event-body{padding-right:56px;padding-bottom:44px}
.event-meta{margin:0;font-size:11px;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#a87543}
.event-dark .event-meta{color:var(--peach)}.event-peach .event-meta{color:#71583d}
.event-body h3{margin:0;padding:0;font-size:clamp(28px,2.2vw,36px);line-height:1.15;letter-spacing:-.025em;color:inherit}
.event-text{margin:0;flex:1;font-size:14px;line-height:1.75;color:#3d3325;text-wrap:pretty}
.event-dark .event-text{color:#efe2cc}
.event-foot{margin:0;font-size:13px;color:#efe2cc}
.event-foot strong{font-weight:500;color:#fff9ed}
.event-link{display:inline-flex;align-items:center;gap:12px;align-self:flex-start;padding-bottom:2px;border-bottom:1px solid #103a2b66;font-size:14px;color:inherit;transition:color .25s}
.event-link:hover{color:#a87543}
.js .events .reveal{transform:none}
@media(max-width:1050px){.events.section{padding:70px 5%}.events-intro{justify-self:start}.event-dark,.event-beige{border-radius:3px}.event-dark .event-body,.event-beige .event-body{padding:26px 26px 30px}}
@media(max-width:700px){.events.section{padding:60px 6%}.events .section-heading h2{font-size:43px}.events-inner{gap:36px}.event-body{padding:24px 22px 28px}.event-body h3{font-size:27px}}

/* opinie: puste karty i podsumowanie ukryte, dopóki reviews.js nie wczyta danych z Google */
.review-card[hidden],.reviews-summary[hidden]{display:none}
.reviews-disclosure{max-width:680px;margin:22px auto 0;font-size:12px;line-height:1.7;color:#7a6e5b;text-align:center}