§ 1 Disposizioni generali
1. I presenti Termini disciplinano l’uso del sito web dore.cafe (il “Sito”).
2. Titolare e gestore del Sito è Yelyzaveta Yablonska, che esercita attività d’impresa con la denominazione DORÉ WINE & COFFEE, plac Uniwersytecki 15A/1A, 50-137 Breslavia, Polonia, NIP (P. IVA) 8943246612 (“Doré”).
3. Contatti: e-mail wine@dore.cafe, telefono +48 575 609 505.
4. Utilizzando il Sito accetti i presenti Termini.
§ 2 Natura del Sito
1. Il Sito ha carattere informativo: presenta il locale Doré, il menu e gli eventi, e permette di inviare una richiesta di prenotazione.
2. Tramite il Sito non vendiamo bevande alcoliche né altri prodotti. Prezzi e disponibilità sono puramente informativi e non costituiscono un’offerta ai sensi del Codice civile polacco.
3. Per usare il Sito basta un dispositivo connesso a internet con un browser aggiornato.
§ 3 Alcol e maggiore età
In conformità con la legge polacca del 26 ottobre 1982 sull’educazione alla sobrietà e la lotta all’alcolismo, da Doré non vendiamo né serviamo bevande alcoliche ai minori di 18 anni e alle persone il cui comportamento indica uno stato di ebbrezza. Il personale può chiedere un documento d’identità.
§ 4 Prenotazioni
1. Il modulo serve a inviare una richiesta di prenotazione di un tavolo o dell’intero locale (fino a 10 persone).
2. L’invio del modulo non equivale a una prenotazione. La prenotazione è confermata solo dopo la risposta di Doré via e-mail o telefono.
3. Le prenotazioni sono gratuite. Ti chiediamo di avvisarci per telefono o e-mail in caso di disdetta o modifica.
§ 5 Diritto d’autore
Testi, foto, logo e grafica del Sito sono protetti dal diritto d’autore. È vietato copiarli o utilizzarli senza il consenso di Doré, salvo l’uso personale consentito.
§ 6 Protezione dei dati personali
1. Titolare del trattamento è Doré (dati al § 1). Per questioni relative ai dati personali scrivi a wine@dore.cafe.
2. I dati inseriti nel modulo di prenotazione (nome e cognome, telefono, e-mail, data, ora, numero di persone, messaggio) sono trattati per gestire la prenotazione e contattarti — ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR e, per la corrispondenza, del legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
3. Il conferimento dei dati è facoltativo ma necessario per la prenotazione.
4. Conserviamo i dati per la durata della prenotazione e poi per non più di 12 mesi o fino alla prescrizione di eventuali pretese.
5. Destinatari dei dati possono essere i fornitori di servizi di hosting e posta elettronica di Doré. I dati non sono trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo.
6. Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (UODO).
§ 7 Cookie e memoria del browser
1. Il Sito salva nel browser solo ciò che serve al funzionamento: la lingua scelta.
2. Nel Sito è incorporata una mappa di Google Maps. Google può impostare propri cookie secondo la sua informativa sulla privacy.
3. Puoi modificare le impostazioni dei cookie nel tuo browser.
4. Il Sito raccoglie statistiche anonime sulle visite senza cookie. Non salviamo gli indirizzi IP — dall’indirizzo IP e dai dati del browser si ottiene un hash monouso con una chiave che cambia ogni giorno, che non permette di identificare una persona né di seguirla da un giorno all’altro.
§ 8 Reclami e contatti
Per segnalazioni sul funzionamento del Sito scrivi a wine@dore.cafe. Rispondiamo entro 14 giorni.
§ 9 Disposizioni finali
1. Doré può modificare i Termini pubblicandone una nuova versione sul Sito con la data di entrata in vigore.
2. Per quanto non previsto si applica la legge polacca.
3. I Termini sono in vigore dal 1° ottobre 2026.